Princezná Lia

 I love... song California King Bed

Možno tú pieseň poznáte, ale ak nie tak si dajte do vyhľadávača California King Bed a uvidíte.

Califonia King Bed je od Rihanny z jej albumu Loud.

A ja tú pieseň zbožňujem!!!!Pripomína mi totiž moju láske k istému ....človeku.

Tu je jej text.: (inak je to hymna mojej lásky) vlastne len preklad:

Kalifornská kráľovská posteľ

Hruď na hrudi, nos na nose, dlaň na dlani,

vždy sme mali k sebe tak blízko.

Zápästie na zápästí, palec na palci,

pery s chuťou ako vnútro ruže.

Tak ako to, že keď načiahnem svoj

prst, mám pocit, akoby sme boli 

na míle ďaleko!

V tejto kalifornskej kráľovskej posteli

sme si na desaťtisíc míl vzdialení.

Od týchto kalifornských hviezd som 

si priala tvoje srdce pre seba.

Môj kalifornský kráľ!

Z oka do oka,líce na líci, bok

po boku. Spal si vedľa mňa.

Ruka v ruke,od súmraku do úsvitu.

Záclony zastreté.

A posledná noc na týchto prikrívkach.

Tak ako to, že keď načiahnem svoje 

prsty, mám pocit, akoby sme boli 

na míle ďaleko!

V tejto kalifornskej kráľovskej posteli....

A práve, keď som to už s nami

vzdávala, ty si sa otočil a dotkol

si sa ma ešte raz.

Hneď som sa cítila lepšie, 

aj keď  som mala v očiach slzy.

Som zmätená a chem sa ťa spýtať,

či ma miluješ, ale nechcem

vyzerať ako slaboch.

Možno to bol len taký kalifornský sen...